trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
female office worker; office lady; overlap; orienteering
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
voting; ballot; poll; vote
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
in unison; as one; united
to stick it out (until the end)
objection; dissent; protest
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to use abusive language; to curse; to call someone names
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to pay attention; to be watchful
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(the condition of) one's health
to become vulgar; to coarsen
to step aside; to move (out of the way); to make way
to be discouraged; to shrink from
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to grab at; to grasp at; to clutch at
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
lightly; easily; carelessly
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)