sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
disorder; disturbance; unrest
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to jump upon (a moving object)
sound argument; fair argument; just reasoning
to talk (a person) down; to confute
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
all (there is); as long as there is
exactly right!; indeed; damn straight
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
probability; likelihood; chances
zero; 0; nought; nothing; zilch
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
cooperation; collaboration
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
with a rustling sound; (rummaging) around
you guys; buddies; pals; you lot
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
just because; even if; even though
appearance; figure; shape; form
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
(apparently) that's what it's like, isn't it
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
condition; state; health; state (of health); way; manner
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair