to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
very high; high up; aloft; only; merely; just
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
very likely; very probable
just now; a moment ago; this very minute
may; might; perhaps; may be; possibly
to turn round; to face about; to turn about
may; might; perhaps; may be; possibly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to go along; to walk along; to follow
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sanity; consciousness; soberness
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
dignity; majesty; sanctity
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
speech; words; one's lines; remarks
major subject; special study
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
mass killing; mass murder; bloodbath
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
professor; teaching; instruction
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example