careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to make an appearance; to show up
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
listen!; you see; mind you; remember
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
parking area for bicycles
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
torii; Shinto shrine archway
vice-minister (Meiji period); undersecretary
you guys; buddies; pals; you lot
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to grasp back; to squeeze back; to grab back
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
memory; sense; experience
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
background knowledge; prerequisite knowledge
judgment; judgement; divination; judgement
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
surely; certainly; without doubt
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
publicity; advertisement; advertising; propaganda