take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
doctor's visit; house call
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
indiscrete; imprudent; unscrupulous
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be enraged; to flip out
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
rope; cord; line; grand champion's braided belt
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
meat sauce; Bolognese sauce
sick person; patient; invalid
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
clam sauce pasta; vongole (e.g. spaghetti alle vongole)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to be cooked; to have finished cooking
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis