(my) wife; inside the home; one's family
different opinion; objection
correction; revision; amendment
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
restless; fidgety; in a hurry
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
big leakage; uncontained leak
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
different person; another person; someone else; changed man
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
besides; in addition; also; moreover
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to stare back at; to look back at
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wherein; therein; thereinto
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(another's) daughter; young lady
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
with a view to marriage; with marriage in mind
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event