goods; merchandise; commercial items
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
bad luck; ill fortune; misfortune
excellent luck (esp. in fortune-telling)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
trend; tendency; momentum
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in the same way as; just like
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
opposite effect; adverse effect; backfiring
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be taken aback; to be dumbfounded
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
briskly with small steps; trotting
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
request; favour (to ask); wish; please
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?