to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
father; dad; husband; you; he
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
gem; jewel; precious stone
split; division; break up
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
area; vicinity; side; edge; circumstances
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
dying; death; dead; useless; damned
serious; grave; dignified; solemn
guidance; leadership; leading the way
something like ...; something called ...
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
weir; bonds; fetters; ties of obligation
cannot be undone; can't be recovered from
to repeat; to do something over again
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
prediction; prophecy; prognostication
bygones; the past; past event
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
trauma (usu. psychological)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span