-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
next; following; subsequent; stage; station
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
time; hour; period; class
at that time; at that moment; then; on that occasion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
story; tale; talk; discussion
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
always; all the time; never; usual; regular
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I; me; you; (arch.) manservant
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
-like; sort of; similar to; resembling
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
holiday; day off; sleep; rest; good night
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to