to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
inside; interior; among; within; middle; center; during
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that way; thus; so; so?
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
at once; immediately; without delay; promptly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
offstage; backstage; behind the scenes
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
original story; original version; this volume
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
outside of; not covered by
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
work (film, book); production; creation; turning (something) out
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o