payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
natto (fermented soybeans)
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
dried fish (or shellfish, etc.)
strongest ever; most powerful in history
in history; ever; historical
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
from out of nowhere; from who knows where
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
surströmming; Swedish dish of fermented herring
three times (as much); treble; triple; threefold
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
Pacific herring (Clupea pallasii)
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
that country; (arch.) nirvana
sailing; marching; going out; dispatch
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
true seal (animal); earless seal
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
mud; slush; (wet) dirt; thief
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to become pale; to turn pale
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be palatable; to suit one's taste
not necessarily so; is not always true
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
ordering (materials); placing an order; order
supply; provision; raising; procurement
delivery (of a package, goods, etc.)
celebratory banquet; feast
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest