small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
mental; spiritual; emotional
simile; metaphor; allegory; parable
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
two blessings at once; flanked by two beautiful women
threesome (sexual activity)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
person from (the planet of)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
Chinese name for a high government office (ritsuryo period)
love triangle; eternal triangle
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to walk away; to saunter off
to stay behind; to remain; to work overtime
whispering into a person's ear
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
physical condition; state of health
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
morning; breakfast; (arch.) next morning
somehow; how; in what way; why; what kind of
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon