amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
certificate (usually of proof of something); credentials
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
impression given by a painting or image
tool; implement; instrument; equipment
to cut into (a conversation); to interject
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
process; procedure; sequence; protocol; instruction
all that one has; all that there is; the whole
I'm off; see you later; to go (and then come back)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
several sheets (flat objects)
color photo; colour photo
arranged; taken care of; settled; completed; finished
brown envelope; manila envelope
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
counter seat; seat at the counter
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
order (for an item); request; demand; condition
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid