to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a clang or a clink; tinkle
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
inconvenience; inexpediency; unhandiness
irritation; annoyance; frustration
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to rock; to shake; to swing
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
just now; a moment ago; this very minute
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
colon; eau de Cologne; colonist
(something) fickle; (something) very changeable
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to ask a question; to begin to ask a question
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
to follow; to come along with one; to accompany
as if ...; as if to say ...; as though ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh