something or other; one thing or another; this or that
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting
runaway trip; journey of escape; flight from the world
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
passenger seat; assistant driver's seat
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to run through; to run past
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
sign of life; human presence; humanity; humaneness
lost child; lost person; stray child; missing child
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
puddle of blood; pool of blood
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)