thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
how; in what way; circumstances
study; learning; tutorial
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
premature; untimely (e.g. death); early
marriage ceremony; wedding; nuptials
to kick out (e.g. someone from a house)
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
clear weather after a typhoon has passed
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
regret; repentance; remorse
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
(gay) cruising spot; (gay) pick-up joint (e.g. bar)
fellow men; between men; among men; man-to-man
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to move forward; to move on
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
escape; break-out; prolapse; proptosis
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
long-cherished ambition; satisfaction