theatre; theater; playhouse
holiday; day off; sleep; rest; Good night
covered with; stained; smeared
cake served with tea; teacake
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
moderate; proper; just right
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
double; twice (as much); twofold
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
suddenly; abruptly; unexpectedly
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
inconvenience; inexpediency; unhandiness
restoration; restitution; rehabilitation
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
electricity; (electric) light
to comfort; to console; to amuse
be (that) as it may; having said that
to say; to be called; to do
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
scale; scope; plan; structure