regular customer; valued client
sock it!; wallop it!; make a good hit!
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be found; to be discovered
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
big fan (of something or someone); great fan
stealthily; secretly; in secret
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
function; facility; faculty; feature
which; where; all; both; anyway; anyhow
small peninsula; cape; promontory; headland
leader of a group of juvenile delinquents
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
shelf; ledge; rack; trellis
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
all; completely; totally; entirely; thoroughly
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to make merry; to be festive
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses