tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
social standing of a family; lineage; parentage; good family
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
biggest; greatest; largest; maximum
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blue; sad; down (in the dumps)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
human relations; personal relationships
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
matter causing distress; something causing worry
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
case; occasion; situation; circumstances
to go against; to oppose; to disobey; to defy
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
river surface; surface of a river
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
lightly; easily; carelessly