movie; film; motion picture
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to be softened; to calm down
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
et cetera; etc.; and the like; and so forth
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to take a bath; to have a bath; to take a shower
pure; true; genuine; unmixed
powder snow; powdery snow
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
request; favour (to ask); wish; please
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
listen!; you see; mind you; remember
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
story; tale; talk; discussion
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
shopping district; shopping street; downtown
sweets (desserts, candy, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that's a different matter; that's a different story
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
after school (at the end of the day)
game arcade; video arcade
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
strike (i.e. industrial action)