carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to chase; to run after; to pursue
to soften; to moderate; to relieve
superiority complex; sense of superiority
bad job; poor workmanship; bungle
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
chasing one another; playing tag
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
not funny; not a laughing matter; not a joke
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
quite; utterly; really; completely
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
body and soul; mind and body
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to chase about; to hang on; to drive hard
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
heh heh heh; tee-hee; giggle
junior high school; middle school; lower secondary school
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
handful; small amount; small number
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
edge; brink; verge; time; moment of
to turn completely into; to become completely
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to correct oneself; to restate
blood relationship; blood relative
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
difference (of opinion); strange; odd; different
to be badly made; to fail
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside