to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to sleep like a log; to sleep like a baby
that night; that evening; over the course of the evening
(one's) sleeping hours; hours of sleep
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
later on; eventually; afterwards
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
halting (speech); faltering; stammering
unimpressive; unimpressed
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
styptic; stopping of bleeding
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to lick off; to take (something) off by licking
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
battlefield; battleground
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
apron; apron (airport); apron (stage)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
chopping board; cutting board
cooking; food preparation
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to