to make a display of; to show off; to flaunt
tomfoolery; monkey business
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
lock; lock (in rugby); lock forward
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
regarding highly; attaching importance to
internal conditions; true state of affairs
to take a peep at; to catch a glimpse of
method of bringing up; method of raising
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
rather; sooner; preferably
to form a group; to form a bunch
separation; farewell; parting
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
to resolve; to make up one's mind; to decide
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
standard; basis; principle
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance