full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
forcibly; by force; against one's will
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
holiday; day off; sleep; rest; good night
sleep; sleeping; inactivity; death
too (much); overly; excessively
rest; break; recess; intermission
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
graduation ceremony; commencement
to beat time; to mark time
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
answer; reply; response; answer; solution; result
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to rest; to relax; to repose
to listen carefully; to strain one's ears
long (time); protracted; prolonged
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
kind; sort; species; species
continuance; survival; persistence; retention; duration
one's own child; one's own children
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be tripped up; to be too drunk to stand
conviction; belief; confidence
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
scenery; scene; landscape
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
but; however; although; though
to be evident; to be obvious; to understand completely
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical