sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
instead; but (on the other hand)
willingly; voluntarily; of one's own accord
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to look away; to turn away
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
neck; head; dismissal (from a job); firing
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to be taught; to learn; to take lessons in
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
special someone; special person; precious one; significant other
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
just right (time, size, length, etc.)
for today; for the time being
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
rather than; more ... than ...
entrance; entry; gate; approach; mouth
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
staff member; station employee; official