to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mochi; small rice cake made from glutinous rice
miser; cheapskate; scrooge
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
which; where; all; both; anyway; anyhow
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
duty; function; office; mission; task; role
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
the way back; the way home; return trip
tram; streetcar; trolley; tramcar
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
primary school; elementary school; grade school
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
attendance (at school); going to school
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
... is the reason; ... is my excuse
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
instability; insecurity; crankiness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
pupil; student; schoolchild
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of