virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
one's house; one's home; one's family
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
close; intimate; on good terms
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
God; god; deity; ace; king; superior person
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
swan (Cygnus spp.); white bird
mochi; small rice cake made from glutinous rice
like; similar to; as with; in the same way
to pick a fight; to pick a quarrel
some nerve (as in "you have some nerve to ...")