contents; content; substance; matter; detail; import
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
though; although; be that as it may; nonetheless
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
end; close; conclusion; termination
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
charge; duty; person in charge; connection; linking
to head towards; to direct one's steps to
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
being together; going together; matching (clothing); going together
information desk personnel; guide; usher
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
since; henceforth; ever since
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
helper; assistant; help; assistance
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
doing something separately (from the group); going off on one's own
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
maid; helper; help; assistance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to suit; to match; to become; to be like
unexpected; unforeseen; strange
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless