that day; the very same day
like; similar to; as with; in the same way
to have a talk; to tell a story
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that way; that direction; there; that (one); you; your family
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
just because; even if; even though
to throw at; to turn; to raise
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
with a vroom; with a sudden shaking
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
bedside; near one's pillow