to lick all over; to run one's tongue over
with a start; with a jump
to jump up and down; to hop
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
comfort; consolation; diversion
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
bothersome; tiresome; bother to do
somehow; for some reason (or other); without knowing why
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
kitchen; galley; (Internet) troll
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
there is nothing; having nothing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
snatching; stealing; seizure; usurpation
these guys; these fellows
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
bothersome; tiresome; bother to do
clear; obvious; evident; bright; light
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender