as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
(a) little; somewhat; somehow
to pretend; to act (as if)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
store; shop; establishment; restaurant
since when; from when; how long
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; style; state; situation
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
more than usual (usu. time)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
fox with supernatural powers; fox spirit
sweetly (smiling); broadly (grinning)
cool or attractive expression (when posing for a photo)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
no!; no no!; no, not at all
why; how; for what reason
guest; visitor; customer; client; shopper
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
notice; attention; observation
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
wherein; therein; thereinto
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to suit; to match; to become; to be like
case; occasion; situation; circumstances
imagination; supposition; guess
difference; disparity; gap
important; essential; significant; major; key; principal