home area; home town; local
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to ask a question; to ask questions
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
doctors; teachers; lawyers
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
cake served with tea; teacake
getting up early; early rising; early riser; early bird
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
always; all the time; constantly; frequently; often
of course; certainly; naturally
early on; earlier on; from early
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
hard to get; hard to come by
all night; throughout the night
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
viewing platform; observation deck; observation platform
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)