metre (unit of length); meter; meter; gauge
slightly (of an action); (looking) small and quiet
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
residence; housing; residential building
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
somehow; for some reason; without knowing why
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
silence (not speaking); muteness
dark of the night; darkness of the night
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
instability; insecurity; crankiness
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to stare in wonder; to be amazed
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(please) try to; (please) look; seeing; looking
swan (Cygnus spp.); white bird
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic