dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
small change; pocket change; coins; small sum of money
shopping; purchased goods
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one (thin, flat object); one sheet
year; age; years; past one's prime; old age
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
pocket money; spending money; pin money; allowance
two sheets (of paper or other flat objects)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
suffix for familiar person
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
feeling of a house or a room
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
takoyaki; octopus dumplings
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
festival; feast; carnival; matsuri
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
to gain strength; to have energy
anyone can see that; it's obvious that
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
area; vicinity; side; edge; circumstances