gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
beginning; outset; first; onset
glittering; sparkling; glistening; twinkling
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to come and go; to go back and forth
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
colour; color; hue; tints
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to shine; to glitter; to be bright
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
let me see; well; errr ...; uhh ...
destination; whereabouts; future; prospects
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
even though; despite; when
next; following; subsequent; stage; station
is that so?; I see; right; oh
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to look around; to survey
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Zen meditation; meditative consultation with the head abbot
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to slide into; to slip into
locomotive; (train) engine
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
various; varied; diverse; all sorts of