mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
prejudice; bias; distorted view
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
by your leave; with your permission
rock; boulder; crag; cliff; anchor
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
in appearance; to look at; judging from appearances
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
the same ratio or percentage
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to be oversized (overloud, etc.)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
depending on the situation; should time and circumstances permit
appearance; arrival; make one's appearance
negative; passive; half-hearted; unmotivated
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build