decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to make fun of; to look down on; to make light of
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
counter for things inside a bag
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
dripping with sweat; bathed in perspiration
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
fee; charge; rate; material
surprise; astonishment; wonder; amazement
open air bath; rotenburo; rotemburo
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
changing clothes; change of clothes
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
men's bath; men's section in a public bath
car; automobile; vehicle; wheel
on one occasion; once; at one point; at one time
women's bath; women's section in a public bath
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
to replace; to substitute; to shift; to change places
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to become locked (e.g. of automatic locking)
dizziness caused by prolonged hot bath
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy