running time (of a movie)
window-shopping; window-gazing
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
import; importation; introduction; afferent
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to lie deep in; to extend far back
silver; senior citizen; pensioner
gem; jewel; precious stone
(distinction of) sex; gender
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
witnessing; observing; sighting
to make a typo; to type the wrong character
present (that one has received); gift
cracker; party popper; cracker; cracker
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
(someone) acting like a boyfriend even though not in a relationship
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
memory; ability to remember
meat dish; meat-based cuisine
general; overall; across-the-board
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class