name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
to make a speech; to address
spectators; onlookers; members of the audience
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to wear; to be dressed in; to have on
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
personal affair; one's own affair
show; performance; act; entertainment industry; show business
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
to wait expectantly; to await in anticipation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
elopement; running away with a lover
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
all over; all over the place; everywhere
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
unsafe day (when unprotected sex can to lead to conception)
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
ardent; passionate; vehement
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
during; for the duration of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
deep emotion; strong feelings
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine