bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
right in the midst of; right at the height of
to break into a smile; to smile broadly; to beam
diligently; assiduously; industriously; beavering away
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
society; public; community; social studies
customer; client; client company; business connection; trade partner
junior high school student; middle school pupil
value; worth; virtue; blessing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
disorder; chaos; confusion; mayhem
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
spending time with one's family on one's day off work; family duty
occasional; infrequent; rare
morning; forenoon; just before noon
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to take back; to regain; to get back; to recover
immediately; right away; on the spot
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
story; tale; legend; plot; storyline
to send (someone) back; to send (someone) home
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit