oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
photograph; photo; picture; moving picture; movie
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; soon; already; yet; further; more
completely satisfied; as pleased as can be
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at once; immediately; without delay; promptly
printout; (computer) printing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
everyone; everybody; all; everything; all
casual; unconcerned; nonchalant
gesture; movement; action; acting; performance
and; and then; thus; and now; and finally