et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
gap; break; pause; interval; cut; incision
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
established practice; custom
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
should; must; -able; probably; likely
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
is it?; isn't it?; be; is
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
trauma (usu. psychological)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to wipe the slate clean; to start anew
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
instant; moment; for an instant
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
readiness; preparedness; resolution; resignation
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
the way back; the way home; return trip
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
carefree; buoyant; lighthearted; ease
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
in advance; beforehand; previously
that is to say; so that means