comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
big and round (eyes, shaven head, etc.)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
leaving everything up to someone else
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to chase; to run after; to pursue
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to rub against; to chafe; to quarrel
tossing (someone) into the air (in celebration)
vertical motion (in earthquakes)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be smeared; to be covered
speech; words; one's lines; remarks
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
the person in question; the person themselves; said person
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
favoritism; favouritism; partiality
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to taste; to taste of; to have a taste
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to be forward; to be impertinent
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
urethral opening; urinary meatus
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to be prominent; to be conspicuous
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to fly around; to scatter