to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
the seven prismatic colors (colours)
to shine brilliantly; to shine radiantly
to change completely; to change suddenly
obedient; gentle; meek; submissive; docile
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
calm; composed; leisurely
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
one eye; eye (for pictures, etc.)
swordsman; swordswoman; fencer
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
100,000; hundred thousand
all over Japan; throughout Japan
to be enraged; to flip out
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
sweets (desserts, candy, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
very high; high up; aloft; only; merely; just
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
one way or the other; either way
real thing; original; actual
pushing by hand; hand gilding
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
something worthy of comparison; something being compared
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself