to trample down; to devastate
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
that's a different matter; that's a different story
another thing; other things; another man's property
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
stage; step; level; rank; order; stairs
in its entirety; whole; wholly
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
one's daughter and heiress
dependability; credibility; coefficient of confidence
foundation stone; cornerstone
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to deepen; to heighten; to intensify
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
compensation; equivalent value; consideration
use; utility; effect; benefit
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
elevation; rise; improvement; advancement; progress
act of mercy; helping another person
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
superheating; overheating
free (of charge); gratuitous
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to jump at; to be attracted by
maximum preference; maximum priority; priority handling
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober