to cover up the sky (e.g. smoke)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
hidden room; secret chamber
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to begin to rain; to begin to snow
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
all day long; all the day; throughout the day
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
dizziness; giddiness; vertigo
wooden; made of wood; wooden construction
last week; the week before
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
six-legged Chinese-style chest
key; lock; key (to a problem); clue
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to project; to reflect; to cast (shadow)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
sidelong glance; short grain (paper)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to take; to carry (something) away; to bear
weight; heavyweight boxer
to carry; to bring (to a place)
arrangement; preparations; search (by police)
first thing after rising; as soon as getting up
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
tabi; Japanese socks (with split toe)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to border; to fringe; to hem; to edge