edge of town; outskirts of a village
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
God; god; ace; king; superior person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to tremble violently; to shudder up; to shake
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
divine sword (one of the three sacred treasures)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
one by one; one after another; successively
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
after that; afterwards; thereafter
cave; cavern; den; grotto
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
style; way; shape; form; appearance; state
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
important; significant; precious; valuable; careful
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
eternity; perpetuity; permanence; immortality
boy; son; baby boy; young man
to rescue from; to help out of; to save
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
exactly as stated; verbatim
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to name; to call; to christen; to term
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
dragonfly naiad; dragonfly nymph
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
originally; by nature; from the start