oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
last drink (of sake); last glass; last cup
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
abrupt; sudden; unexpected
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
domestic animals; livestock; cattle
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
liver taken from a living animal
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
always; all the time; never; usual; regular
house; residence; family; household; lineage; family name
to seclude oneself; to shut oneself away
to live; to get along; to spend (time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
not only ... (but also); not just; as well as
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fine day; clear day; formal occasion
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
house; dwelling; human habitation
store; reserve; stock; savings
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to prepare for death; to get ready to die
one day; (on) a certain day