to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
proposal; proposition; suggestion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
remnant; residue; remaining; left-over
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
besides; in addition; also; moreover
method; process; manner; way; means; technique
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
promptly; immediately; quickly; indifferently
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
to picture; to come into one's mind; to remember
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run away; to flee; to make off; to start to run away
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something