to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
(doing something) for money; being mercenary
river; stream; River; the ... river
trembling from fear; trembling all over
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be overcome with emotion
shudder; shiver; trembling with fear
to grimace; to make a wry face
cold; frigid; bracing; dignified
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
flagrante delicto; caught red-handed
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
large number (of); many; majority
police officer; policeman; constable
to come back; to return; to recur
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
power; authority; jurisdiction
warrant; summons; written order
house search (e.g. by the police)
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
to take someone along; to be accompanied (by)
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(clenched) fist; knuckles
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
condition; state (of health); appearance
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side